Tradução de "我 談" para Português

Traduções:

comigo falar

Como usar "我 談" em frases:

但早上你說的話 震撼到我的骨子裏 你所講的 不只是如何寫作劇本而已 而是有關如何做人的抉擇 請和我談
Mas o que disse hoje mexeu comigo até ao âmago, foi além da mera escrita, mexeu comigo como ser humano.
聽我說 你不必和我談論你的家人 Listen, you don't have to talk about your family with me.
Ouça... Não tem de falar comigo sobre a sua família.
The police want to talk to me, 員警要找我談話 and you have no authority to be here.
A Polícia quer falar comigo e a senhora não tem autoridade para estar aqui.
Robin spoke with me about your conversation yesterday. Robin昨天和我談了你說的
A Robin contou-me sobre a vossa conversa de ontem.
你想跟我談法爾的事情 You want me to talk about Farr 是因為與內務部有合作吧 'cause you're working with I. A.
Queres que eu fale do Farr porque estás a trabalhar com os A.I.?
我很讚賞你們決定跟我談這件事,我曾經有過 While I applaud your decision to discuss the matter with me, I have little experience with 精神方面疾病 mental illness.
Aplaudo a vossa decisão de discutir o assunto comigo, mas tenho pouca experiência com doenças mentais.
跟我談談你的決定,Abdi醫師, 和你的決定,Mohamed醫生, 你們一起工作 -- 使你成為一位醫生 並與你的母親在這種情況下工作.
Fale-me da sua decisão, Dr. Abdi, e da sua decisão, Dr. Mohamed, de trabalharem juntas - de se tornar também médica e trabalhar com a sua mãe nestas circunstâncias.
好 讓我談談現在發生的事情 就在這個時候 那就是 SETI 我個人認為很重要 因為它進行的是探索 那不只是探索 那是全方位的探索
Agora vou falar um pouco sobre algo que acontece entretanto e que é, segundo penso, que o SETI é importante porque é exploração, e não é apenas exploração, é exploração compreensível.
(笑聲) 所以,當你和一群陌生人 同處在一個地方, 又聽到我談到性,你可能就會 有嫌惡感—— 那很正常.
(Risos) Podem ficar chocados ao me ouvirem falar de sexo, aí sentados numa sala cheia de estranhos, isso é normal.
2013 年 11 月 10 日, 我們辦了活動, 很有趣的是,當我談到 這個全社區參與的方式時, 那是我們的第一次活動, 辦在卡索曼的 Tonks Brothers, 全社區的人都到了.
A 10 de novembro de 2013, fizemos o nosso evento, e curiosamente, quando eu falei sobre toda a abordagem comunitária, esse foi o nosso primeiro evento em Castlemaine na Tonks Brothers, e estava lá a comunidade inteira.
例如,如果我說英語, 我必須用文法說出其中差異 如果我談論的是下過的雨:"It rained yesterday, " 正在下的雨:"It is raining now, " 或是未來的雨:"It will rain tomorrow.
Por exemplo, se estiver a falar em inglês, tenho de falar de forma diferente gramaticalmente. se estiver a falar sobre chuva no passado “Ontem choveu”, no presente “Está a chover agora” ou no futuro “Amanhã vai chover”.
我花了很長時間說服他的家人跟我談話 一旦他們同意談話,因為有太多故事 一開口就欲罷不能 我第一次和他們共度週末 — 後來還有許多次 我錄了 20 幾個小時的談話
Demorou muito tempo a convencê-los a falar comigo, e, quando concordaram, estavam tão cheios da sua história que não conseguiam parar de contá-la. No primeiro fim-de-semana que passei com eles — o primeiro de muitos — gravei mais de 20 horas de conversa.
(掌聲) 我談的事涉及心臟病, 交通事故, 上帝禁止炸彈襲擊,槍殺和其他一切恐怖活動 即使凌晨三點有個女人 在家裡摔倒了需要幫助
(Aplausos) Falo de ataques cardíacos, falo de acidentes rodoviários, de ataques de bombas, tiroteios, o que quer que seja, mesmo uma mulher às 3h da manhã que caia em casa e precise que alguém a ajude.
所以在研討會裡我緊接下來 開的課程裡, 我談我的科學, 隨後我談關於 主觀的,情緒的這方面在 做科學的重要性 還有我們應該如何來談論它們; 接著我看著聽眾們, 他們是冷淡的,
Na palestra seguinte que fiz numa conferência, falei sobre a minha ciência e falei sobre a importância dos aspectos subjetivos e emocionais de fazer ciência e de como devemos falar deles. Olhei para a audiência. Estavam frios.
我是相信「談話治療」的人, 所以,如果我們打算 要改變我們的文化 對於進入母親期的了解, 女性同胞得要和彼此談談, 不只是和我談.
Acredito na terapia de conversa. Então, se vamos mudar o modo como a nossa cultura percebe esta transição para a maternidade, as mulheres precisam de conversar entre elas, não apenas comigo.
(某國的)首相…… AG:請容許我插句話, 我談一下這些事: 我的意思是,在歐洲一個 沒有移民的小村莊里, 人們在家裡能明白甚麼?
O Primeiro-Ministro de... AG: Mas, se me permite, sobre isso: o que é que um europeu vê em casa numa localidade onde não haja migrantes?
(掌聲) 我談的是約納斯·沙克的 B 時代, 在這個時代的我們, 無論是對於科技的進步 還是對於人性的發展 都無比的激動, 無比的好奇,無比的理性.
(Aplausos) Estou a falar daquilo a que Jonas Salk chamou a Época B, uma nova época em que seremos tão empolgados, curiosos e científicos quanto ao desenvolvimento da nossa humanidade como somos quanto ao desenvolvimento da nossa tecnologia.
大約 10 年前,我談到非洲, 一個充滿希望和機會的非洲, 一個企業家遍佈的非洲, 一個與你們通常聽到 充斥著死亡,貧窮和疾病, 所截然不同的非洲.
Há cerca de 10 anos, falei de uma África, uma África de esperança e de oportunidade, uma África de empresários, uma África muito diferente da África de que habitualmente se ouve falar, de morte, de pobreza e de doenças.
我談到兒子的「殺人後自盡」 所面臨的第三個挑戰, 是我在談心理健康── 抱歉── 是我在談心理健康, 我比較喜歡稱它為腦部健康, 因為這樣說起來更具體.
Em terceiro lugar, quando eu falo do homicídio-suicídio do meu filho estou a falar de saúde mental — perdão — estou a falar de saúde mental, ou de "saúde do cérebro" como eu prefiro, porque é mais concreto.
我覺得這相當不可思議, 採用這種心態, 讓克里斯多夫的團隊 以及過去幾個月內 和我談過的其他團隊 都真正覺得和科技共事 變得更快樂些.
Eu achei isso incrível, que ter esta mentalidade ajudara a equipa do Christopher e outros com quem falei nos últimos meses a sentirem-se mais felizes ao trabalharem com tecnologia.
(笑聲) (掌聲) 我要說的是,我們要把 我們的故事展現出來, 因為當我談到別人 為我們所做出的犧牲時, 那能夠協助我堅持下去.
(Risos) (Aplausos) Estava a falar da necessidade de mostrar as nossas histórias, porque quando penso nos sacrifícios que foram feitos por nós, isso ajuda-me a continuar.
(笑聲) 可想而知, 只要有人聽到我研究憤怒, 就會想要跟我談他們的怒氣, 跟我聊自己火大的故事. 不是因為他們需要心理師,
(Risos) Como imaginam, quando alguém sabe que sou um investigador da raiva, querem falar sobre a sua raiva, e partilhar as suas histórias comigo.
但如果你開始跟我談火箭太空船, 它如何飛到月球, 講那些數學和科學方程式, 說明火箭太空船如何登上月球, 我向你保證, 我會用頭髮把自己吊死.」
"Mas se me começar a falar dos foguetões, "e como eles chegam à lua, "e a matemática e as equações científicas, "e como o foguetão chega à lua, "juro, vou-me enforcar no meu próprio cabelo."
4.1436340808868s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?